1 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Ce se întâmplă? 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 La salutul semaforului roșu. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Ei bine, e motorul, am rămas fără ulei. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Pe drumul national, in stanga, este o statie. 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 - Um, te rog. - Da, domnule. 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Mă poți duce imediat pentru un schimb de ulei? 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Sunt foarte entuziast. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Ha, ca sa va grabiti asa, nu exista nicio indoiala ca sunteti parizieni. 9 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Pentru că am un client înaintea ta. 10 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Ascultă. - Te iau după. 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Trebuie să fiu în orașele noastre într-o oră. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Ah, dacă te grăbești, asta schimbă totul. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Bine, haide. 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Conduceți mașina pe pod. 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 am grija de tine. 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Oh, nu e nevoie să cobori, va dura doar două secunde. 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Chiar aveam nevoie de asta. 18 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ai întârziat deja. 19 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Asta nu ne va ajuta. 20 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 - Avem doar câteva minute. - Știu. 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Relaxați-vă. 22 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Calma. 23 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Știi, știu o modalitate grozavă de a petrece timpul. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Oh, nu, ascultă. 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Te cred că acum nu este momentul. 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Nu mai spune nimic. 27 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Am crezut că este un garaj. 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Cred că acesta este cu siguranță locul. 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 trebuie dragă. 30 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Daţi-i drumul. 31 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Daţi-i drumul. 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Oh, da. 33 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Oh, ești de vină, draga mea. 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Oh, fata de masa. 35 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Oh, da. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Da. 37 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Oh, mai repede, mai repede. 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Nu vrea să se trădeze pe drum, eh. 39 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 E foarte distractiv. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Oh, asta e bine. 41 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 E bine. 42 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Oh, dragă. 43 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Oh, fața de ulei arzătoare a gudronului adevărat. 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Văzusem asta. 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 O să excelez la asta, am întârziat. 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 El nu va fi niciodată în orașele noastre, la timp. 47 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Oh! 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 În regulă. 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Secțiunea 12. 50 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Editare 1976. 51 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Oh, da, asta este. 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Deci, aceasta este linia 21. 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Acolo, acolo este. 54 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Oh, nu, Norbert, oprește-te. 55 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 trebuie să termin. 56 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Ce-ți faci? 57 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Lasă-mă să lucrez. 58 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Dar ai timp, examenul tău este într-o săptămână. 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Oprește-te, suntem aici pentru a revizui lecțiile. 60 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Oh, nu, să-l vedem pe Norbert, nu pentru distracție. 61 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Uită, Sophie. 62 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Codul civil datează de la Napoleon, încă mai poate aștepta. 63 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Hai, oprește-te puțin. 64 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Nu, Norbert, lasă-mă, nu. 65 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 E suficient, lucrezi la examen de săptămâni întregi. 66 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Oh, nu Norbert, mai am o duzină de paragrafe. 67 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 M-am săturat să aștept. 68 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Nu! 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Nu! 70 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Stop! 71 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Nu! 72 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Buna ziua? 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Sunteți domnișoara Sophie Leclerc? 74 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Da, da, eu sunt. 75 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Maestrul Moro la telefon, 76 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 ai putea sa vii la mine la studiu maine dimineata in jurul orei 10 dimineata? 77 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Am o comunicare importantă de făcut cu tine. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Da, mâine la 10 a.m. 79 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Îți voi da adresa mea, domnișoară Leclerc. 80 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Ai despre ce să scrii? 81 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Un moment. 82 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Unde este stiloul? 83 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Acest accident este terifiant. 84 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Știu că este o mică consolare, 85 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 dar pot să vă asigur că ea nu a suferit. 86 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Raportul lui Jean-Darmerie afirmă că a fost ucisă pe loc. 87 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Știi, stăpâne, știam foarte puține despre Mademisseur. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 L-am văzut de trei sau patru ori în viața mea. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Și ultima noastră întâlnire a fost acum vreo zece ani. 90 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Dar în orice caz, domnișoară, 91 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 ești singura lui rudă, asta pe cine îi faci egaterului universal. 92 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Ah bine? 93 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 O clauză specifică specifică în testamentul său 94 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 că ai posibilitatea de a intra în posesie 95 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 al vieţii sale acolo situat lângă Saint Clou 96 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 oricând vrei. 97 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 În ceea ce privește celelalte bunuri care constituie moștenirea, 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 nu te vei putea bucura de ea 99 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 numai după procedura de înregistrare 100 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 si asta conform termenelor legale. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 BUN. 102 00:14:22,000 --> 00:14:28,000 Chiar în această dimineață, unul dintre clienții mei, care era editor, s-a oferit să-mi scrie memoriile. 103 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Cred că este încă puțin prea devreme pentru asta. 104 00:14:31,000 --> 00:14:37,000 Dar recunosc că îmi face o oarecare plăcere să povestesc experiențele mele ca apelantă aici. 105 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Aseară, de exemplu, un tânăr din burghezia superioară, 106 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 fiul unui deputat bine în toate privințele și vechi obișnuit al casei, 107 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Sună-mă pentru a face o programare în aceeași seară. 108 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 El urma să se căsătorească a doua zi și era absolut dornic să-și prezinte viitoarea tânără soție 109 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 spre bucuria iubirii în trei. 110 00:15:30,000 --> 00:15:36,000 Trebuie recunoscut că tânăra fată, deși Lucille era deosebit de lipsită de tehnică. 111 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Dar datorită cunoștințelor mele, 112 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Am reușit să-l slăbesc repede 113 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 și ajunge să-și facă o anumită plăcere 114 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 la această experienţă care era evident cu totul nouă pentru ea. 115 00:23:53,000 --> 00:23:56,669 Buna ziua domnisoara, aveam o programare dar văd că ea nu este acolo, 116 00:23:56,693 --> 00:24:01,000 - nu contează, nu contează, tu Ești un înlocuitor foarte fermecător. 117 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Dar ascultă domnule. 118 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Da, da, sunt, sunt. 119 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Înțeleg că ea este alți clienți, haide. 120 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Nu, dar oprește-te. 121 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Haide, ei bine, nu ești întrebat, haide. 122 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Dar ce rost are să joci mijorés? 123 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Știu căile casei. 124 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Asta e, apropo, draga mea, dacă mi-ai spune cum te cheamă. 125 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Sophie dar... 126 00:24:21,000 --> 00:24:23,174 Ei bine, draga mea Sophie, când o vezi pe Anabelle, 127 00:24:23,198 --> 00:24:25,512 ii vei multumi de la mine pentru că trebuie să spun 128 00:24:25,536 --> 00:24:27,756 că atunci când ea alege un înlocuitor, 129 00:24:27,780 --> 00:24:30,000 ea arată multe la gust, cât de secret. 130 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Nu, nu, asta e o greșeală. 131 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Nu, dar e în regulă, oprește-te. 132 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Deci ce mai aștepți? 133 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Amândoi nu ne vom plictisi. 134 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Haide, grăbește-te, abia aștept să văd ce mai faci. 135 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Acum, dacă vrei să te bucuri de plăcere mult timp, e în regulă, am destul timp. 136 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Știi, nu mă grăbesc deloc, am toată noaptea dacă vrei. 137 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Acolo, sunt gata. 138 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Haide, trimiți o cibonne? 139 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Hai să scoatem haina aia, oricum nu vei rămâne îmbrăcată. 140 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Lasă-mă. 141 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Dacă vrei, îți deschid ușa, am spart. 142 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Îmi place asta. 143 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Fără oprire. 144 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Scoate-ți hainele. 145 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Haide, continuă, da, îmbucă-te din nou. 146 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Cu plăcere. 147 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Da, fii mai dracu, asta mă excită. 148 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Dar nu, lasă-mă în pace. 149 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Nu. 150 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Ai sâni frumoși. 151 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Nu. 152 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Nu. 153 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Era și o pisică foarte drăguță. 154 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Ah, e frumos. 155 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Dar mă încurci, adică mă încurci. 156 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Oh, asta e bine. 157 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Vezi ca iti place. 158 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Ai făcut asta, spun eu. 159 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 E bine. 160 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Ah Sophie, eram sigură. 161 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Erai sigur că i-ar plăcea. 162 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 E mai rău, nu? 163 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Lasă-te să pleci. 164 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Haide. 165 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 E bine așa, nu? 166 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Da da. 167 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Îți place, eh? 168 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Îți place, eh? 169 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Mergi mai departe. 170 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Astfel, te simți bine. 171 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Da da. 172 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 E în regulă, e în regulă. 173 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Da, poate, eh. 174 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Este cel mai rapid. 175 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 E cel mai bun, mai rapid. 176 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Este cel mai bun. 177 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Este cel mai bun. 178 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Da, da, da. 179 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Oh, nu este adevărat. 180 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Oh, mă faci să vin. 181 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Sper. 182 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 o sa ma esperma. 183 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Da. 184 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 nu mai pot. 185 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Stop. 186 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Stop. 187 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 E prea mult. 188 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 E bine. 189 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Oh, nu. 190 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Tu mori de foame. 191 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 ma bucur. 192 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Da. 193 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Stai si eu. 194 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Am de gând să plec acum. 195 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Este casa ta. 196 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Uită-te la. 197 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Asta e, asta e. 198 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Poftim, este perfect. 199 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Ei bine, asta nu este tot. Nu m-am plictisit de tine. 200 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Micul meu balapein, dar știi, trebuie că deschid, eh. Am apa calda. 201 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Acolo, acolo este. Între noi în ziua I se va întoarce, sper că vei fi acolo, 202 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 pentru că cipul a lovit, cine este violat, 203 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Mi-a plăcut foarte mult asta. Recunosc asta, Sales. 204 00:29:54,000 --> 00:30:00,498 asta e una buna idee, ai fost petrecerea ta, 205 00:30:00,522 --> 00:30:02,680 nu l-am avut niciodată De fapt, ești foarte departe, 206 00:30:02,680 --> 00:30:05,820 Cred că va fi bine, ne vedem curând, 207 00:30:05,844 --> 00:30:10,560 - apropo vei face pariuri prietenie cu Anabelle, salută 208 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 miercuri 29 iunie. 209 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Mai devreme, am avut o altă vizită de la Amelette. 210 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Fantezia lui se transformă într-o obsesie. 211 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Mă întreb ce îl entuziasmează cel mai mult. 212 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Eu sau Shakespeare? 213 00:35:33,000 --> 00:35:40,000 Luni 17 septembrie, m-am întors ieri dintr-un weekend la Bas à Mass. 214 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Și acolo, nu am avut timp să mă bucur de soare. 215 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Mergeam acolo pentru a satisface un client. 216 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Fiosoul meu notoriu care, din nu știu ce motiv, 217 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 Obscure este forțat să trăiască permanent în acest paradis. 218 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Acesta, există o fantezie destul de distractivă. 219 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 El crede că este Rudolf Valentino, 220 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 și de aceea o interpretez pe Marlene Dietrich, 221 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 distanta si indiferenta. 222 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Trebuie să recunosc că aceștia sunt bani ușori. 223 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Când mă gândesc la admiterea mea Sophie, care încă își continuă studiile la 29 de ani, 224 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 dacă ea știa. 225 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Dacă vrei, îți iei necazul. 226 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Scuze, spuneai? 227 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Adică am venit pentru un lucru foarte special? 228 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Ah, da, desigur, înțeleg perfect, dragă domnule. 229 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 De unde vrei să încep? 230 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Ei bine, adică... 231 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Da. 232 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 eu... 233 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Spune. 234 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 as vrea sa va spun... 235 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 te ascult. 236 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Cred că există o greșeală. 237 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Iertare? 238 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Da. 239 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Nu pentru mine strict vorbind am venit. 240 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Și cum este? 241 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Esti absolut draguta, 242 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 dar la vârsta mea, nu mă mai preocupă sexul. 243 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Oh, nu există vârstă. 244 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Aşa. 245 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Este de fapt fiul meu. 246 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Va avea 22 de ani. 247 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Oh da. 248 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Si eu cred... 249 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Ei bine, sunt destul de sigur de asta. 250 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Nu a cunoscut niciodată o femeie. 251 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Înțelegi ce vreau să spun? 252 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Ar putea fi homosexual? 253 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Homosexual? 254 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Oh... 255 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Nu, doar nu mai săriți. 256 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Și mie îmi ceri să-l educ? 257 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Asta este. 258 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Am cunoscut-o bine pe Anabelle la un moment dat, 259 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 și cred că nimic nu depășește un adevărat profesionist 260 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 pentru acest gen de situație. 261 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Cheia este dacă acceptați această sarcină. 262 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Voi fi foarte bucuros să vă ofer acest serviciu. 263 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Acceptați eșecul, presupun? 264 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Oh, da, da, desigur. 265 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 BUN. 266 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Aici. 267 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 În seara asta, 10 a.m., am auzit? 268 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Da. 269 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Fii calm. 270 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Contez pe tine pentru a îmbunătăți atmosfera în această seară. 271 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Nu te teme de nimic. 272 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Tot ce trebuie să fac acum este să-mi iau concediu. 273 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Vă rog, vă spun. 274 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Pardon. 275 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 nu iti place de mine? 276 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Ce ai? 277 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Nu. 278 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Este altceva. 279 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Deci spune-mi ce te deranjează. 280 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 El este. 281 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 El? 282 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Așteaptă. 283 00:42:57,000 --> 00:43:02,000 Dle Mortimer, ați putea să mă lăsați singur cu fiul dumneavoastră pentru o clipă, bine? 284 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Și tu, fiu-timp, de o epocă. 285 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Onoarea familiei este în joc. 286 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Sa întâmplat. 287 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Sa întâmplat. 288 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Acolo, da. 289 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Sa întâmplat. 290 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Asta e bine, foarte bine. 291 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Du-te. 292 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Haide, micuțul meu. 293 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Du-te. 294 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 În cazul trimiterii. 295 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Haide. 296 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Haide. 297 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Haide, băiete. 298 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 În regulă. 299 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Haide. 300 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Da. 301 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Doamne, ce emoție. 302 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Asta, îmi voi aminti. 303 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Vei obține, motocicletă, ceea ce ți-am promis, tip mare. 304 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Da. 305 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Da. 306 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Acolo. 307 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Haide. 308 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Sunteți minunați, copiii mei. 309 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 E frumos. 310 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Felicitări, domnișoară. 311 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Da? 312 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Sunt un campion, băiete. 313 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Ai devenit bărbat, fiule. 314 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Vreţi? 315 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Bună seara. 316 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Numele meu este Alain Février. 317 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 si apoi am intrat. 318 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Pentru că ieșeam, am o întâlnire la cină. 319 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Scuză-mă că insist. 320 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Dar nu mai am mult pentru tine. 321 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 Ah ascultă, dacă asta nu ți se potrivește, fa o programare pentru o alta zi. 322 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Nu, ești îndrăgostit de mine. vreau doar Vorbesc cu tine, am doar 5 minute. 323 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Nu văd unde mergeți cu asta, domnule... 324 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 februarie. Alain Février. 325 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Numele meu nu înseamnă nimic pentru tine. 326 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Nu, nimic. 327 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Numele tatălui meu era Hubert Février. 328 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 El a murit recent într-un accident rutier. 329 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Vă rog să credeți că îmi pare rău și... 330 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Mașina lui a luat foc după ce a lovit un copac. 331 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 Ah, ascultă, era un pasager care a murit și el. 332 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Numele ei era Annabelle Leclerre. 333 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Dar nu văd de ce mă îngrijorează. 334 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 ce vrei... 335 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Dacă îmi permiteți, vă explic în două cuvinte. 336 00:46:01,000 --> 00:46:05,000 Eu și tatăl meu nu aveam secrete, unul pentru celălalt. 337 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Știam perfect existența a surorii tale, care era amanta lui. 338 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Mi-a mai spus că Annabelle ținea un jurnal. 339 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Ah, într-adevăr, nu știam. 340 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Mi-ar plăcea să-l recuperez înainte nu cade în mâini răuvoitoare. 341 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Uite, habar n-am că există acest ziar. 342 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Am întârziat, am o programare. 343 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 trebuie să plec. 344 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Fă-ți timp să te gândești. 345 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 voi reveni. 346 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Totul este gândit. 347 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 La revedere, domnule. 348 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Hmm, el este frumos. 349 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Deteriora. 350 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Prea rău. 351 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 E bine. 352 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Oh, aici? 353 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Da, e bine. 354 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Um, conține. 355 00:49:03,560 --> 00:49:06,840 Dar Sophie, Sophie a mea, 356 00:49:06,840 --> 00:49:08,840 Oh, ce faci? 357 00:49:12,840 --> 00:49:14,840 Da, încălzește-te, puțin repede, puțin repede. 358 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 Este în pui. 359 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 Oh, da, da, da. 360 00:49:36,840 --> 00:49:38,840 Oh! 361 00:49:43,840 --> 00:49:45,840 Oh, elimin peste tot. 362 00:49:45,840 --> 00:49:48,840 Oh, Sophie, ai fost bună. 363 00:49:48,840 --> 00:49:50,840 elimin peste tot. 364 00:49:57,840 --> 00:49:59,840 Sophie. 365 00:49:59,840 --> 00:50:00,840 Tu din nou? 366 00:50:00,840 --> 00:50:03,840 Aș vrea să nu rămâi cu o impresie proastă despre mine. 367 00:50:03,840 --> 00:50:04,840 Te duc la culcare. 368 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 Este că eu... 369 00:50:05,840 --> 00:50:07,840 Putem discuta, ne vom cunoaște din ce în ce mai mult. 370 00:50:07,840 --> 00:50:10,840 Bine, dar nu prea mult, am o zi obositoare. 371 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Da, îmi imaginez. 372 00:50:11,840 --> 00:50:12,840 Ce înseamnă asta? 373 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Nu lua asta în mod greșit. 374 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 Nu, am spus asta fără implicare, știi. 375 00:50:18,840 --> 00:50:20,840 Cred că te-aș fi așteptat toată noaptea. 376 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Ah! 377 00:50:22,840 --> 00:50:24,840 Și acum, dacă nu ai fi venit acasă, 378 00:50:24,840 --> 00:50:27,840 Aș fi putut să rămân pentru o săptămână, întins pe saltea ta. 379 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Ah! 380 00:50:29,840 --> 00:50:31,840 Dacă aș pleca o lună, ai rămâne? 381 00:50:31,840 --> 00:50:33,840 Da, da, aș fi dormit până te-ai întors. 382 00:51:43,840 --> 00:51:45,840 Deci vii pentru un ultim pahar? 383 00:51:45,840 --> 00:51:50,840 Nu, educația mea îmi interzice să abuzez de situație cu o tânără drăguță, ușor. 384 00:51:50,840 --> 00:51:51,840 Este foarte adevărat. 385 00:51:51,840 --> 00:51:57,840 Da, dacă nu reușești să găsești jurnalul misterios, cel al Anabellei. 386 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 Ți-am spus deja că acest jurnal nu a existat. 387 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 Da, asta mi-ai spus deja, dar ești sigur? 388 00:52:04,840 --> 00:52:06,840 Ești sigur că ai căutat cu atenție? 389 00:52:10,840 --> 00:52:12,840 Sophie, stai! 390 00:52:35,840 --> 00:52:38,840 Ah, bună seara, domnule Duke. Cu plăcere. 391 00:52:45,840 --> 00:52:47,840 Ar trebui să-ți ofer ceva? 392 00:52:48,840 --> 00:52:50,840 Chiar nu vrei? 393 00:52:51,840 --> 00:52:53,840 Da, urcam. 394 00:53:25,040 --> 00:53:28,040 Ce aştepţi? stai? 395 00:53:48,040 --> 00:53:50,040 Dacă te simți confortabil, lasă-mă. 396 00:54:56,540 --> 00:54:59,540 Vino mai aproape. 397 00:55:05,040 --> 00:55:08,040 Nu, eu sunt cel care decide. 398 00:55:18,040 --> 00:55:21,040 Elvețianul eu. 399 00:55:37,040 --> 00:55:39,016 Există asta. 400 00:55:39,040 --> 00:55:41,016 Da. 401 00:55:41,040 --> 00:55:43,016 Mai adânc. 402 00:55:43,040 --> 00:55:46,040 Continuă. 403 00:59:21,180 --> 00:59:23,180 - Da? - Alo, Sophie? 404 00:59:23,220 --> 00:59:25,036 Oh? Este federal. Eşti tu? 405 00:59:25,060 --> 00:59:26,840 Vii sa colectezi? ce mai faci? 406 00:59:26,860 --> 00:59:28,420 Mă descurc foarte bine. 407 00:59:28,460 --> 00:59:30,840 Te invit la cină. Ești liber în seara asta? 408 00:59:30,920 --> 00:59:32,680 - În seara asta la cină? - Da. 409 00:59:32,680 --> 00:59:34,680 Da, uite, sunt puțin obosit. 410 00:59:34,680 --> 00:59:36,180 Și nu ne vom întoarce prea târziu. 411 00:59:36,180 --> 00:59:38,180 Mi-ar fi plăcut să mă culc devreme, știi. 412 00:59:38,180 --> 00:59:40,180 Trec prin fericire. La ora opt? 413 00:59:40,180 --> 00:59:42,680 Bine, dacă insisti. La ora opt. 414 00:59:42,680 --> 00:59:44,680 Și doar mă vedem mai mult. 415 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 - Spune-mi. - Da. 416 00:59:46,680 --> 00:59:50,180 Îmi pare rău că insist, dar ai timp să cauți jurnalul surorii tale? 417 00:59:50,180 --> 00:59:52,180 Nu, nu l-am găsit. 418 00:59:52,180 --> 00:59:54,180 Da, nu, dar scuză-mă, dar știi că... 419 00:59:54,180 --> 00:59:56,680 Cred că există doar în imaginația ta. 420 00:59:56,680 --> 01:00:00,180 Nu. Voi fi acolo la ora opt. 421 01:00:00,180 --> 01:00:01,180 Ne vedem mai târziu. 422 01:00:01,180 --> 01:00:03,180 Ne vedem mai târziu. 423 01:00:11,680 --> 01:00:14,680 Și eu, care, ca un cavaler-slujitor, ați invitat, domnișoară, 424 01:00:14,680 --> 01:00:18,680 Mă trezesc că sunt invitatul tău pentru această minunată cină la lumina lumânărilor. 425 01:00:19,680 --> 01:00:22,680 Sophie, aceasta este o surpriză foarte plăcută. 426 01:00:25,680 --> 01:00:29,680 Îmi ridic paharul către cea mai atrăgătoare gazdă a casei. 427 01:00:44,680 --> 01:00:47,680 Sophie, am o favoare să-ți cer. 428 01:00:47,680 --> 01:00:48,680 Care? 429 01:00:50,680 --> 01:00:55,680 As vrea sa o imbratisez pe minunatul bucatar care a pregatit aceasta masa delicioasa. 430 01:00:55,680 --> 01:00:57,680 Ah, s-ar putea să fii dezamăgit. 431 01:00:57,680 --> 01:00:58,680 Pentru ce ? 432 01:00:59,180 --> 01:01:02,180 Pentru că bucătăreasa, la 50 de ani, o cheamă Roger, 433 01:01:02,180 --> 01:01:05,180 are mustati mari si e doctorita locala. 434 01:09:38,380 --> 01:09:40,380 Alan, te iubesc. 435 01:09:40,380 --> 01:09:42,380 MULŢUMESC. 436 01:10:12,380 --> 01:10:14,380 Bună dimineaţa. 437 01:10:14,380 --> 01:10:16,380 Bună dimineaţa. 438 01:10:16,380 --> 01:10:18,380 Atenţie. Ți-e foame? 439 01:10:20,380 --> 01:10:22,380 Aș mânca o carne de vită întreagă. 440 01:10:22,380 --> 01:10:26,380 Îmi pare rău, domnule. Avem doar cafea și chifle. 441 01:10:26,380 --> 01:10:27,380 Va fi bine. 442 01:10:27,380 --> 01:10:29,380 Păcat, ne vom descurca. 443 01:10:31,380 --> 01:10:35,380 Alain, chiar ai vrut să spună ce mi-ai spus aseară? 444 01:10:35,380 --> 01:10:36,380 Da. 445 01:10:36,380 --> 01:10:40,380 În acest caz, dacă mă iubești și dacă am renunțat la tot, 446 01:10:40,380 --> 01:10:42,380 ai fi dispus sa traiesti cu mine? 447 01:10:42,380 --> 01:10:43,380 Da. 448 01:10:45,380 --> 01:10:47,380 De ce mă întrebi asta? 449 01:10:47,380 --> 01:10:49,380 Nu păream sincer? 450 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 Așteaptă. 451 01:10:57,380 --> 01:10:58,380 Ține. 452 01:10:58,380 --> 01:10:59,380 Este pentru mine? 453 01:11:00,380 --> 01:11:02,380 Ce este asta, un cadou? 454 01:11:03,380 --> 01:11:04,380 Deschide. 455 01:11:29,080 --> 01:11:33,080 Acum că îl ai, spune-mi, ce vrei să faci? 456 01:11:35,080 --> 01:11:38,080 Demonstrează-ți că am fost sincer. 457 01:11:56,580 --> 01:11:59,580 Alain, ce faci? Vom întârzia. 458 01:11:59,580 --> 01:12:02,580 Vin. 459 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 Bine, hai să o anunțăm. 460 01:12:24,080 --> 01:12:27,056 Alain, uite. 461 01:12:27,080 --> 01:12:30,080 Ai văzut? 462 01:12:41,580 --> 01:12:44,580 Lumina orașului meu este aprinsă. 463 01:13:18,380 --> 01:13:21,380 Nu are rost să cobor. iau două secunde.